80年代中国は近代化が一挙に進む。当時の中国は貧しかったため、外貨獲得の為に様々な政策が行われていた。その一つに外国人料金というものがあった。レストランのメニューをはじめ、北京の故宮、西安の兵馬俑など現在の世界遺産さえ外国人料金があ2,3倍、時にはそれ以上の料金設定があった。

中国が国力をつけた90年代後半から徐々に外国人料金は姿を消し、現在は全ての面において現地の中国人と同価格だ。私が中国に留学に来たばかりの頃はまだ外国人料金が存在し観光地や駅の窓口に必ず外国人専用窓口があった。今はすべての面で現地人と同待遇なので専用窓口はない。

さらなる発展を目指す中国。上海の地下鉄の自販機がタッチパネル式になったのはいつからだったか。このタッチパネル式、一昨年あたりから上海駅などの列車のターミナル駅でも導入され、言葉のわからない外国人でも、情報を目で見て確認することができたので非常に好評であった。

昨日6月1日より上海では列車の切符を買う際には身分証明書（IDカード）が必要になった。外国人はパスポートの提示でかまわない。構わないが、当然各国のパスポートでは自販機に設置されている読み取り機で認証されないため、昨日から外国人は自販機で切符が買えなくなった!

ということが、自販機の上に中国語で書いてあった。

翻訳：（お友達の）皆様へ：自販機で新幹線切符（列車番号のイニシャルがC,D,Gを含む）は中華人民共和国第二バージョンのIDカードの提示が必要となりました。その他の証明書をお持ち方は窓口で切符を購入してください。

このルールが…